| 字词 | 弹冠相庆 |
| 释义 | ‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也’(弹冠: 掸去帽子上的尘土,准备做官)。后来用‘弹冠相庆’指一人当了官或升了官,他的同伙也互相庆贺将有官可做。{According to History of Han·Biography of Wang Ji, Wang Ji and Gong Yu were good friends, and it was alleged that upon learning that ‘Wang Yang (Wang Ji's style name) was appointed to an official post, Gong flicked dust from his hat (knowing that he, too, was to become an official because of the connection). Hence the phrase which means ‘congratulate each other in anticipation of fat jobs for both (upon hearing one of them has been appointed to a high post)’ or ‘congratulate each other on the prospect of both getting good appointments'} |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。