请输入您要查询的字词:

 

字词 中山狼
释义 中山狼zhōngshānláng古代寓言,赵简子在中山打猎,一只狼中箭而逃,赵在后追捕。东郭先生从那ㄦ走过,狼向他求救。东郭先生动了怜悯之心,把狼藏在书囊中,骗过了赵简子。狼活命后却要吃救命恩人东郭先生(见于明马中锡《东田集·中山狼传》)。{Originally from an ancient fable in Ma Zhongxi's The Collected Tales from Dongtian·Wolf of Zhongshan (Ming Dynasty):
While Zhao Jianzi was pursuing a wolf he had wounded with an arrow shot on a hunting tour in a place called Zhongshan, the wolf stopped Master Dongguo, who happened to be walking by, and asked him for help. Master Dongguo had mercy on the wolf and hid it in his book bag, a ploy that fooled Zhao Jianzi and saved the wolf's life. However, no sooner had the hunter gone than the wolf threatened to eat the man who had saved its life.}
〈比喻fig.恩将仇报,没有良心的人。{person who returns evil for good; one who bites the hand that feeds one}
随便看

 

汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/15 19:40:03