| 释义 |
两1(兩)liǎng
1.<数目numeral〉一个加一个是两个。‘两’字一般用于量词和‘半、千、万、亿’前{[usu. used before measure words and before 半 bàn, 千 qiān, 万 wàn, and 亿 yì] two; one plus one equals two}:
～扇门{two doors}|～本书{two books}|～匹马{two horses}|～个半月{two and a half months}|～半ㄦ{two halves}|～千块钱。{2,000 yuan}[注意]NOTE:
‘两’和‘二’用法不全同。读数目字只用‘二’不用‘两’,如‘一、二、三、四’。小数和分数只用‘二’不用‘两’,如‘零点二(0.2),三分之二’。序数也只用‘二’,如‘第二、二哥’。在一般量词前,用‘两’不用‘二’。在传统的度量衡单位前,‘两’和‘二’一般都可用,用‘二’为多(‘二两’不能说‘两两’)。新的度量衡单位前一般用‘两’,如‘两吨、两公里’。在多位数中,百、十、个位用‘二’不用‘两’,如‘二百二十二’。‘千、万、亿’的前面,‘两’和‘二’一般都可用,但如‘三万二千’、‘两亿二千万’,‘千’在‘万、亿’后,以用‘二’为常。{The uses of 两 liǎng and 二 èr are not entirely the same. When you read the numbers, you use only 二 not 两, as 一, 二, 三 and 四. In decimals and fractions, use only 二, not 两, as 零点二(0.2) and 三分之二. In ordinal numbers also use 二, as 第二 and 二哥. Before the common measure words, use 两, not 二. Before the traditional measuring units, usually both 两 and 二 can be used, but 二 is used more often (as 二两 cannot be replaced by 两两). Before the new measuring units, usually use 两, as 两吨 and 两公里. In the multi-digit numbers, use 二, not 两 for 百位(hundreds place), 十位(tens place) and 个位(unit place), as 二百二十二. Before 千, 万 and 亿, usually both 两 and 二 can be used, but as in 三万二千 and 两亿二千万, when 千 is after 万, 亿, 二 is more frequently used.}
2.双方{both sides; either side}:
～便{convenient to both sides; make it easy for both}|～可{both will do; either will do}|～全其美{satisfactory to both sides; meet the needs of both sides; meet rival claims}|～相情愿。{Both sides are willing.}
3.表示不定的数目,和‘几’差不多{[more or less the same as‘几’ jǐ] a few; some}:
过～天再说{Leave it for a couple of days.}|他真有～下子{He is really clever and capable. or He is really smart.}|我跟你说～句话。{I'll speak a few words to you.} |