| 字词 | 东床 |
| 释义 | ‘王家的年轻人都很好,但是听到有人去选女婿,都拘谨起来,只有一位在东边床上敞开衣襟吃饭的,好像没听到似的。’郗鉴说: ‘这正是一位好女婿。’这个人就是王羲之。于是把女儿嫁给他(见于《晋书·王羲之传》)。因此,后来也称女婿为东床。{son-in-law. In the Jin Dynasty, Xi Jian, a military officer, sent one of his hangers-on to select a son-in-law for him from Wang Dao's family. The hanger-on returned and reported, ‘The young men at the Wang's are all very good, but they all acted in a reserved manner when they heard that someone had come to select a son-in-law from among them, except one, who sat bare-chested on the eastern bed, eating his meal as if nothing had happened.’ Xi Jian said, ‘This one will make a good son-in-law.’ This young man was none other than Wang Xizhi, who married Xi Jian's daughter (History of Jin·Biography of Wang Xizhi). Hence the term, referring to son-in-law.}? |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。