| 释义 |
哼哈二将Hēng-Hā èr jiàng佛教的守护庙门的两个神,形象威武凶恶,《封神演义》把他们描写成有法术的监督押运粮草的官,一个鼻子里哼出白气,一个口中哈出黄气。后多用来比喻有权势者手下得力而盛气凌人的人(如果碰巧是两个)。也比喻狼狈为奸的两个人。{(of Buddhism) Marshals Heng and Ha; two fierce-looking divinities guarding a temple gate. In the novel Canonization of the Gods the two are portrayed as army provision escorts with divine power. Heng, the ‘Snorter’, exhales white vapour from his nostrils while Ha, the ‘Blower’, blows yellow gas out of his mouth. Later they became a metaphor for any pair of overbearing persons who have the favour of a powerful master or act in collusion with each other.} |