请输入您要查询的字词:

 

字词 咱们
释义 咱们zán·men〈代词pron.
1.总称己方(我或我们)和对方(你或你们){we or us (including both the speaker and the person spoken to)}:
是一家人{We're family.}|你来得正好,商量一下。{You came at the right moment. Let's discuss it.}[注意]NOTE:
包括谈话的对方用‘咱们’,不包括谈话的对方用‘我们’,如:
我们明天参加义务劳动,你要是没事,一块ㄦ去。不过说‘我们’也可以包括谈话的对方。{咱们 is used to include both the speaker and the person or persons spoken to, while 我们 wǒ·men may refer to the speaker alone or together with the person or persons spoken to, e.g. We're going to take part in the obligatory labour tomorrow. If you're free, let's go together.}
2.借指我或你{borrowed to mean ‘I’ or ‘you’}:
是个直性子,说话不会曲里拐弯(指我){I'm a straightforward person and won't beat around the bush.}|别哭,妈妈出去就回来(对小孩ㄦ说,指你{of a mother speaking to her child, 咱们 here meaning ‘you’})。{Don't cry. Mom will be back in a minute.}
随便看

 

汉译英翻译词典收录62485条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/29 3:02:05