| 释义 |
吃豆腐chī dòu·fu〈方dial.〉
1.调戏(妇女)。{harass (a woman); flirt with (a woman)}
2.指开玩笑。{crack a joke; make fun of sb.; tease}
3.旧俗丧家准备的饭菜中有豆腐,所以去丧家吊唁吃饭叫吃豆腐。{attend a funeral and have a meal at the bereaved family; literally it means ‘eating bean curd’ as by old Chinese custom, the meals a bereaved family prepares for well-wishers usu. contain bean-curd dishes, thus the saying;}也说also吃豆腐饭{chī dòu·fufàn}。 |