| 释义 |
纵（縱）zònɡ
ㄗㄨㄥヽ
1.放 release; set free：～虎归山 zònghǔ-guīshān let the tiger return to the mountain; cause calamity for the future
2.放任，不加拘束 indulge; let loose：～目四望 zòngmù sìwàng look into the distance in all directions/ ～情歌唱 zòngqíng gēchàng sing to one's heart's content
3.身体猛然向前或向上 jump forward or into the air：～身一跳 zòngshēn yī tiào jump up; leap over/ 一～身就过去了 yī zòngshēn jiù guòqu le leap across
4.连词，即使 conj. even if; even though：～有千山万水，也拦不住不畏艰险的勘探队员 Zòng yǒu qiānshān-wànshuǐ, yě lánbuzhù bùwèi jiānxiǎn de kāntàn duìyuán. Even if there are myriad hardships and hazards, they can't stop the dauntless prospectors.
5.（旧读 zōng）竖，直，南北的方向，跟“横”相反 (early pronounce zōng) vertical; longitudinal; lengthwise, antonym of "héng(horizontal)"：～线 zòngxiàn vertical line/ 排成～队 páichéng zòngduì stand in column formation/ ～横各十里 zònghéng gè shí lǐ an area ten lǐ in length and breadth/ ～剖面 zòngpōumiàn vertical section
6.〈方 dial.〉起皱纹 creased; crumpled：这张纸都～了，怎么用来写字 Zhè zhāng zhǐ dōu zòng le, zěnme yònglɑi xiězì. The paper is creased. How can you write on it?/ 衣服压～了 Yīfu yā zòng le. The dress is crumpled. |