| 释义 |
面（
8.-
12.麵、
8.-
12.*麪、
1.-
7.**靣）miàn
ㄇㄧㄢヽ
1.面孔，脸，头的前部 face, the front part of the head from the chin to the hair ( comb. 脸- liǎn- face, 颜- yán- face)：～前 miànqián in (the) face of; in front of/ ～带笑容 miàn dài xiàoróng have a smile on one's face ［面子 -zi］1.体面 reputation; face：爱～～ ài miànzi be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation/ 丢～～ diū miànzi lose face 2.情面 feelings; sensibilities：大公无私，不讲～～ dàgōng-wúsī, bù jiǎng miànzi be just and selfless, without any personal considerations
2.用脸对着，向着 face (a certain direction)：背山～水 bèi shān miàn shuǐ with hills behind and the river in front
3.当面，直接接头的 personally; directly：～谈 miàntán speak to sb. face to face/ ～议 miànyì negotiate face to face; take up a matter with sb. personally
4.(-子 -zi、-儿 -r)事物的外表，跟“里”相反 surface; face, antonym of "lǐ"：地～ dìmiàn the earth's surface; ground/ 水～ shuǐmiàn the surface of the water/ 被～儿 bèimiànr the facing of a quilt
5.几何学上称线移动所生成的图形，有长有宽没有厚 (of geometry) surface, a geometric figure that has length and width, but no height：平～ píngmiàn plane/ ～积 miànji area
6.方面，边，部 side：正～ zhèngmiàn front; the right side/ 反～ fǎnmiàn the reverse side; wrong side/ 上～ shàngmiɑn above; over/ 下～ xiàmiɑn below; under/ ～～俱到 miànmiàn jùdào be well consdered in every respect; attend to each and every aspect of a matter
7.量词 meas.：一～旗 yī miàn qí a flag/ 一～镜子 yī miàn jìngzi a mirror/ 一～锣 yī miàn luó a gong
8.粮食磨成的粉 flour：麦子～ màizimiàn wheat flour/ 小米～ xiǎomǐmiàn millet flour/ 玉米～ yùmǐmiàn maize flour; cornmeal 特指小麦磨成的粉 esp. wheat flour
9.(-子 -zi、-儿 -r)粉末 powder：药～儿 yàomiànr medicinal powder/ 粉笔～儿 fěnbǐmiànr chalk powder (or dust)
10.面条 noodles：挂～ guàmiàn fine dried noodles; vermicelli/ 炸酱～ zhájiàngmiàn noodles served with fried bean source/ 一碗～ yī wǎn miàn a bowl of noodles
12.食物含纤维少而柔软 soft and floury (containing a small amount of fibre)：这种瓜很～ Zhè zhǒng guā hěn miàn. This kind of melon is soft and floury. |