| 释义 |
气（氣）qì
ㄑㄧヽ
1.没有一定的形状、体积，能自由流动的物体 gas, an aeriform elastic fluid：煤～ méiqì gas/ 蒸～ zhēngqì steam 特指空气 referring to air in particular：～压 qìyā atmospheric pressure/ 给自行车打～ gěi zìxíngchē dǎqì pump up the tyres of a bike
2.(-儿 -r)气息，呼吸 breath：没～了 méi qì le stop breathing/ 上～不接下～ shàngqì bù jiē xiàqì breathless
3.自然界寒、暖、阴、晴等等现象 weather; climate：天～ tiānqì weather/ 节～ jiéqì solar period
4.(-儿 -r)鼻子闻到的味 smell; odour：香～ xiāngqì sweet smell/ 臭～ chòuqì bad smell/ 烟～ yānqì tobacco smell
5.人的精神状态 spirit; morale：勇～ yǒngqì courage/ 朝～ zhāoqì vigour; vitality ［气势 -shì］力量和形势 momentum; imposing manner
6.作风习气 airs; manner：官～ guānqì bureaucratic airs/ 俗～ súqi vulgar; in poor taste/ 骄娇二～ jiāojiāo èr qì self-conceited and yet fearful of hardship
7.怒或使人发怒 get angry; be annoyed：他生～了 Tā shēngqì le. He is angry./ 别～我了 Bié qì wǒ le. Don't annoy me.
8.欺压 bully：受～ shòuqì be bullied
9.中医指能使人体器官正常发挥机能的原动力 referring to vital energy or energy of life in Chinese medicine：～血 qìxuè the function of the vital energy and the state of the blood/ ～虚 qìxū deficiency of vital energy/ 元～ yuánqì vitality; vigour
9.中医指某种症象 referring to certain symptoms of diseases in Chinese medicine：湿～ shīqì eczema; fungus infection of hand or foot/ 脚～ jiǎoqì beriberi/ 痰～ tánqì apoplexy; mental disorder |