| 释义 |
 | 顶 | | dĭng | 名动量副介 | | | 1 (顶儿) crown of the head: | | | 秃顶 be bald; bald pate |
| 2 (顶儿) top: | | | 此山之顶有一古庙。 There is an old temple at the top of the mountain. |
| 1 carry on the head: | | | 头上顶着一罐水 carry a pitcher of water on one's head |
| 2 (esp. in football) strike (a ball) with the head; head the ball: | | | 把球顶进球门 head the ball into the goal; hit a header into the goal |
| 3 gore; butt: | | | 这牛爱顶人。 This bull gores people. |
| 4 goagainst; withstand: | | | 顶风雪，战严寒 face blizzards and brave severe cold |
| 5 push from below (or behind); push (or prop) up : | | | 嫩芽把土顶起来了。 The shoots have pushed up the soil. |
| 6 retort; turn down; rebut; answer back: | | | 我顶了他几句。 I said a few words to him in retort. |
| 7 copewith; stand up to: | | | 负担虽重，他们两个也顶下来了。 The load was heavy, but both of them managed to cope. |
| 8 take the place of; substitute; replace: | | | 顶别人的名字 assume sb. else's name | | | 不能拿次货顶好货卖。 Inferior goods should not be sold as high-quality ones. |
| 9 equal; equivalent to: | | | 一个顶俩。 One person can do the work of two. |
| 10 〈旧〉 take (or turn) over: | | | 顶盘 business takeover |
| III 量 [for things which have a top]: | | | 一顶帽子 a cap; a hat | | | 一顶帐子 a mosquito net |
| IV 副 〈口〉 very; most; extremely: | | | 顶有用 very useful | | | 顶小的那个孩子 the youngest (or smallest) child | | | 我顶喜欢贝多芬的音乐。 I'm very fond of Beethoven's music. |
| V 介 〈方〉 until; till: | | | 顶晚上八点他才写完作业。 He didn't finish with his homework until 8 p. m. |
| |
|
|