释义 |
 | 闹 | | nào | 形动 | | I 形 noisy: | | 屋里太闹。 The room is too noisy. |
1 make a noise; stir up trouble: | | 闹独立(性) assert one's independence—refuse to obey the leadership | | 闹名誉地位 spare nothing for fame and position | | 又哭又闹 make a tearful scene | | 叫孩子们别闹了。 Tell the children to stop their racket (or fooling around). | | 孙悟空大闹天宫。 The Monkey King caused havoc in Heaven. | | 她这个人呀,为一点儿小事就能来找你闹一通。 She likes to make a fuss over trifles. |
2 give vent (to one's anger, resentment, etc. ): | | 闹脾气 lose one's temper |
3 〈口〉 suffer from; be troubled by: | | 闹虫灾 suffer from insect pests | | 闹分裂 be divisive (in a movement, political party, etc. ) | | 闹矛盾 be at loggerheads | | 闹嗓子 have a sore throat | | 闹眼睛 have eye trouble | | 你最近瘦了,怎么闹的? How come you look so thin these days? |
4 〈口〉 go in for; do; make: | | 闹生产 go in for production | | 把问题闹清楚再发言。 Don't comment until you've got things clear. |
5 tease; crack jokes: | | 打闹 horseplay | | 除夕大伙儿闹了一夜。 We caroused all through the night on New Year's Eve. |
| |
|
|