释义 |
 | 闷 | | mēn | 动形 | | 1 (of brewing tea, cooking, etc. ) cover tightly: | | 闷一会儿,茶味儿就出来了。 Let the tea steep a while and the flavour will come out. |
2 keep silent; say nothing; hold back: | | 你有什么事就说吧,别闷在心里。 Why don't you speak out instead of brooding. |
3 shut oneself indoors: | | 别老闷在屋里看书,出来活动活动。 Don't shut yourself indoors reading all day long; come outside and stretch your legs. |
1 oppressive; stuffy; close; suffocating: | | 这天儿真闷。 It is very oppressive today. | | 开开窗吧,屋里太闷了。 It's too stuffy in here so open the windows. | | 我觉得胸口闷得慌。 I feel like I can't breathe. |
2 〈方〉 (of sound) muffled: | | 说话闷声闷气的 speak in a muffled voice; hum and haw mèn |
| |
|
 | 闷 | | mèn | 名形 | | I 名 (闷儿) low spirits: | | 解闷儿 divert oneself; kill boredom; amuse oneself |
1 bored; depressed; vexed; in low spirits: | | 闷坐 sit sullenly | | 心里闷得慌 feel bored; feel oppressed; upset |
2 tightly closed; sealed: | | 闷屋子住着憋气。 I feel suffocated in a tightly closed room. mēn |
| |
|
|