释义 |
 | 趟 | | tāng | | = 蹚1 tāng tàng |
| |
|
 | 趟 | | tàng | 量名 | | 1 [for a round trip]: | | 昆明我只去过一趟。 I have been to Kunming only once. | | 这车运了两趟煤。 This truck has transported two loads of coal. | | 他左一趟右一趟地跑飞机场迎接朋友。 He went to the airport several times to meet his friends. | | 这辆卡车昨天往工地跑了三趟。 Yesterday, the truck made three trips to the construction site. | | 这一趟来,是专给你们送好消息的。 This time, I've come to bring you good news. |
2 [for a single train trip]: | | 刚开出一趟列车。 A train has just left. | | 这趟车是去广州的。 This train goes to Guangzhou. or This is the Guangzhou train. | | 我坐上了最后一趟去天津的火车。 I caught the last train to Tianjin. | | 一下子到了好几趟车,站台上挤满了人。 A number of trains arrived almost at the same time, and the platforms were crowded. |
3 〈方〉 [for a street, or things arranged in a row]: | | 几趟大字 a few rows of big characters /两趟桌子 two rows of tables | | 一趟街 a street |
II 名 sth. that is going on: | | 跟不上趟 lag behind tāng |
| |
|
|