释义 |
 | 计 | | jì | 名动 | | 1 idea; ruse; stratagem; plan: | | 作归计 〈书〉 plan to go home | | 退敌之计 stratagem to repulse the enemy | | 他们一计不成,又生一计。 Their first ruse having failed, they tried another. |
2 meter; gauge: | | 体温计 thermometer | | 雨量计 rain gauge; hyetometer |
1 count; compute; calculate; number: | | 计入 count in | | 数以万计 by the tens of thousands; numbering tens of thousands | | 外币贷款按外币计收利息。 Interest on a foreign currency loan shall be computed and charged in foreign currency. | | 大小拖拉机计二十台。 The tractors, light and heavy, numbered twenty in all. or There were twenty light and heavy tractors in all. | | 最近买的新书,计中文三十种,外文二十种。 Of the new books recently bought, there are thirty copies in Chinese and twenty in foreign languages. |
2 [usu. in the negative] haggle over: | | 不计报酬 not be concerned about pay | | 不计个人得失 never give a thought to personal gain or loss | | 工作不计时间 be ready to work longer hours than required; not mind working extra hours |
3 [in the pattern “为……计”] for the purpose of; in order to: | | 为长远计 from a long-term point of view | | 为提高教学质量计,必须搞好师资培训。 In order to improve our teaching quality, we must pay special attention to the training of teachers. |
| |
|
|