释义 |
 | 花1 | | huā | 名形 | | 1 (花儿) flower; blossom; bloom: | | 一朵花 a flower |
2 (花儿) anything resembling a flower: | | 火花 spark | | 雪花 snowflake |
3 fireworks: | | 放花 let off fireworks |
4 (花儿) pattern; design: | | 白底红花 red flowers on a white background | | 她织的花儿真好看。 The pattern she knitted is really beautiful. | | 这被面的花儿很大方。 The design on this quilt cover is quite elegant. |
5 cotton: | | 轧花 cotton ginning |
6 smallpox: | | 种花 vaccinate against smallpox |
7 wound: | | 挂花 be wounded in action |
8 cream; essence; flower: | | 文艺之花 the flower (or cream) of literature and art |
9 〈喻〉women: | | 姊妹花 two sisters |
10 [used metaphorically for courtesans or prostitutes]: | | 寻花问柳 dally with prostitutes |
1 blurred; dim: | | 看书看得眼睛都花了 read until the print looks blurred |
2 fancy; florid; flowery; showy: | | 这种样式太花了。 This pattern is too fancy. |
3 multicoloured; coloured; variegated: | | 花蝴蝶 variegated butterfly | | 花衣服 bright-coloured clothes | | 小花狗 spotted puppy | | 布染花了。 The cloth is dyed unevenly. |
4 flower-decorated; coloured |
5 lewd; lecherous: | | 他心太花。 He is a womanizer. |
| |
|
 | 花2 | | huā | 动 | | 动 spend; expend: | | 花不少钱 spend a lot of money | | 很花时间 take a lot of time; be time-consuming |
| |
|
|