释义 |
 | 瞎 | | xiā | 动副形 | | 1 blind: | | 瞎了一只眼 be blind in one eye | | 我真瞎了眼,把他当做好人了。 I was quite blind and took him for a gentleman. |
2 〈方〉 waste; spoil; lose: | | 白瞎了一个名额 waste a quota | | 好好的菜让他给炒瞎了。 He spoiled a good dish. | | 因为干旱,麦子都瞎了。 The wheat failed to sprout during the drought. |
3 (of a bullet, bomb,etc. ) fail to explode; a dud: | | 炮炮不瞎。 None of the shells failed to go off. or Every one of the shells went off perfectly. |
II 副 groundlessly; foolishly; to no purpose: | | 瞎猜 make a wild guess | | 瞎干 act thoughtlessly; go it blind | | 瞎讲 speak foolishly; nonsense | | 瞎费劲儿 make a vain effort; useless | | 瞎花钱 spend money foolishly |
III 形 〈方〉 (of thread, etc. ) become tangled: | | 我的头发瞎得梳也梳不开了。 My hair's so tangled I can't comb it out. |
| |
|
|