释义 |
 | 份 | | fèn | 名量 | | I 名 [after 年, 月, 省 or 县 to form units for differentiation]: | | 年份 year | | 月份 month |
1 share; part; portion (of a whole): | | 把钱平分成三份。 Divide the money into three equal shares. | | 这一份是你的。 This share is yours. |
2 [with numerals to form a nominal phrase] part; portion: | | 送一份礼 present a gift | | 为祖国出一份力 do one's bit for one's country | | 两份客饭、三份冰激凌 two set meals and three ice creams | | 跟大伙儿一样,我也为她担着一份心呢! I'm worried about her just as you are. |
3 [for certain nonphysical things, used after 这 or 那]: | | 瞧他那份神气! Look what airs he puts on! | | 我心里那份痛快就甭提了。 Needless to say, I was overjoyed. |
4 [for documents, newspapers, periodicals, etc. ] copy: | | 一份 《人民日报》 a copy of People's Daily | | 这篇报告请复印三份。 Xerox three copies of this report, please. | | 协议一式两份,每份都用汉语和英语写成,两种文本具有同等效力。 The agreement is in duplicate, in the Chinese and English languages, both texts being equally authentic. |
| |
|
|