释义 |
 | 板眼 | | bănyăn | 名 | | 1 【乐】 accented and unaccented beats in traditional Chinese music; measure; time: | | 一板三眼 one accented and three unaccented beats in a bar, similar to 4/4 time |
2 orderliness; system; method: | | 她做事很有板眼。 She works methodically. or She is very methodical. | | 他做事没板眼。 He lacks method in his work. or He is a disorganized worker. | | 他说的板是板,眼是眼,让人没法不信。 What he said was well argued and we were convinced. |
3 〈口〉 idea; trick: | | 他板眼真多。 He's full of ideas (or tricks). or He's quite resourceful. 有板有眼 |
| |
|
|