释义 |
 | 来 | | //·lái | 动 | | 1 [after a verb, indicating motion towards the speaker] hither; here: | | 出来 come out | | 回来 come back | | 上来 come up | | 回家来 come home | | 上楼来 come upstairs | | 把报纸拿来。 Bring me the newspaper. | | 把车开来。 Drive the car over here. | | 前面走来一群学生。 A group of students is heading towards us. | | 他给我送来一部汉英词典。 He sent me a Chinese-English dictionary. |
2 [after a verb, indicating completeness or finality]: | | 一觉醒来 wake up after a sound sleep | | 信笔写来 write down one's ideas as they come to mind |
3 [in certain stock phrases which serve as sentence openings or parenthetical remarks, having the force of “when one comes to”]: | | 他的话听来很有道理。 What he says sounds quite true. | | 想来你是早有准备的了。 I suppose you've been well prepared all along. | | 这个人看来年纪不小了。 That man looks well along in years. | | 算来时间已经不短了,快有十年了。 When you come to think of it, it's been quite a while—almost ten years. |
| |
|
 | 来2 | | lái | 助 | | 助 [as a syllable filler in folk ballads]: | | 正月里来是新春。 The first month is the beginning of spring. | | 你敲锣来我打鼓。 You beat the gong while I play the drum. |
| |
|
|