| 释义 |
 | 拿 | | ná | 动介 | | | 1 hold; take: | | | 拿来。 Bring it here. | | | 把这些东西拿走。 Take these things away. | | | 她手里拿着一把扇子。 She's holding a fan. |
| 2 seize; capture; take over: | | | 拿下一家公司 take over a company | | | 他们拿住三个匪徒。 They captured three bandits. |
| 3 have a firm grasp of; be able to do; be sure of: | | | 拿不准 unsure; feel uncertain | | | 这事你拿得稳吗？ Are you sure of this? |
| 4 put sb. in a difficult (or awkward) position: | | | 他说不干了，想拿我一把。 He refused to go along, trying to put me in an awkward position. | | | 这件事你拿不住人。 You can't have them on this matter. |
| 5 get; receive; gain; win: | | | 拿奖 win the prize | | | 拿薪水 get paid |
| 6 (of a chemical agent, etc. ) turn sth. bad: | | | 这块木头让药水拿白了。 The chemical has bleached the wood. |
7 pretend; feign; behave in a certain manner  拿架子； 拿腔作势 |
| 1 by means of; with; by: | | | 拿尺量 measure with a ruler | | | 拿事实证明 prove with facts; cite facts to prove | | | 拿几句话来概括 sum up in a few words | | | 拿这个标准去衡量 judge by this standard | | | 你拿什么谢我？ How will you thank me? | | | 我们不能拿原则做交易。 We cannot barter away our principles. |
| 2 [in the same way as 把2] at; to; about; as; with: | | | 别拿工作当儿戏。 Work is not a game. | | | 她要是一定要走，你又能拿她怎么样？ If she insists on leaving, there's nothing you can do. | | | 我简直拿他没办法。 I just can't do anything with him. |
| 3 [with 来说，来讲，来看，etc. ] as regards; as to: | | | 拿产品质量来讲 as to the quality of the products | | | 拿英语水平来看，她比组里其他人要强些。 As far as English proficiency goes, she is better than the other group members. |
| |
|
|