释义 |
 | 家 | | jiā | 名形量 | | 1 family; household: | | 张家和王家 the Zhangs and the Wangs | | 他全家 (also 一家 )都是工人。 They're all workers in his family. | | 小区里家家都爱养花。 In this neighbourhood, every family loves growing flowers. |
2 home: | | 回家 go home | | 不在家 not be in; be out | | 上我家去吧。 Come to my place. |
3 person or family engaged in a certain trade: | | 船家 boatman |
4 specialist in a certain field: | | 画家 painter | | 科学家 scientist |
5 school of thought: | | 儒家 Confucian school |
6 〈谦〉 my [in speaking of relatives older than oneself] 家父 |
7 (in playing cards, mah-jong, etc. ) party; side 对家; 上家儿; 庄家 |
II 形 domestic; tamed (opp. 野): | | 家兔 rabbit |
III 量 [for families or business establishments]: | | 两家人家 two families | | 三家商店 three shops | | 一家电影院 a cinema |
| |
|
 | 家 | | jia | 缀 | | 1 [after certain nouns to indicate a specified kind or class of people]: | | 女人家 women | | 学生家 students | | 小孩子家别插嘴! You kids shouldn'tinterrupt! | | 现在姑娘家也会开飞机啦! Nowadays girls pilot planes, too! |
2 [after a man's name or designation of order of seniority to indicate his wife]: | | 秋生家 Qiusheng's wife | | jie |
| |
|
|