释义 |
 | 天昏地暗 | | tiānhūn-dì'àn | | 1 murky heavens over a dark earth; dark all round; gloom: | | 天昏地暗 , 日月无光。 There was gloom above and darkness below, with no light from the sun or moon. | | 呼啸的西北风夹着黄沙,刮得天昏地暗。 A howling northwest wind swept by, carrying yellow dust that darkened the sky and obscured everything. |
2 a state of chaos and despair: | | 当时军阀混战,真是天昏地暗哪! In those years, the warlords fought among themselves, and the country was plunged into chaos and despair. |
3 to an extreme degree; like hell: | | 姐姐去世时,他哭得天昏地暗。 When his sister died, he cried his eyes (or heart) out. |
| |
|
|