| 释义 |
 | 吧 | | bā | 名动象 | | | I 名 〈音译〉 bar: | | | 泡吧 kill time in a bar; do the bar rounds | | | 网吧 cybercafé; Internet café |
| II 动 〈方〉 draw on (or pull at) one's pipe, etc. : | | | 他吧了一口烟,才开始说话。 He first took a puff at his pipe before speaking. |
| III 象 crack: | | | 吧的一声,弦断了。 The string broke with a snap. | | | 吧吧两声枪响。 Crack! Crack! Two shots rang out. ba |
| |
|
 | 吧 | | ba | 助 | | | 1 [indicating a suggestion, request or mild command]: | | | 咱们走吧。 Let's go. | | | 你好好儿想想吧! Just think it over. |
| 2 [indicating consent or approval]: | | | 明天就明天吧。 All right, let's make it tomorrow. | | | 好吧,就这么办吧! O. K. , that's what we'll do. |
| 3 [in a leading question which asks for confirmation of a supposition]: | | | 他会来吧? He'll come, won't he? | | | 你是中国人吧? You are Chinese, I suppose (or I take it)? |
| 4 [indicating some doubt in the speaker's mind]: | | | 他们走了吧。 I suppose they've left. | | | 他好像是这么说的吧。 That seems to be what he said. |
| 5 [marking a pause after suppositions as alternatives]: | | | 去吧,不好;不去吧,也不好。 If I go, it's no good; if I don't, it's no good either. bā |
| |
|
|