| 释义 |
 | 同 | | tóng | 动形副介连 | | | I 动 be the same as: | | | “鎚”同 “锤”。 鎚 is the same as 锤。 |
| II 形 same; alike; similar: | | | 同年级 in the same grade |
| III 副 together; in common: | | | 和工人同吃同住同劳动 eat, live, and work with the workers; live with the workers, eat the same food, and join them in physical labour | | | 我们两国同属第三世界。 Both our countries belong to the Third World. |
| 1 [indicating company, relationship, involvement, etc. ] with: | | | 我同你一起去。 I'll go with you. | | | 这同你没有关系。 This has nothing to do with you. | | | 这件事同他有牵连。 He is implicated in the affair. |
| 2 [introducing the recipient of an action]: | | | 他同我商量下一步该怎么办。 He consulted me about what to do next. | | | 他上午来同我告别。 He came to say good-bye to me this morning. |
| 3 [showing comparison] like; in relation to: | | | 同去年相比，产量增加了20%. Output has increased by 20% over last year. | | | 湖面同明镜一样清澈。 The limpid lake is like a mirror. |
| 4 〈方〉 for: | | | 别着急，我同你想个办法。 Don't worry, I'll find you a way out. | | | 这封信我一直同你保存着。 I've kept this letter for you all this time. |
| V 连 and: | | | 老师同学生 teachers and students tòng |
| |
|
| 同 | | tòng | 名 | | | 名 | | 胡同儿 hú·tòng-r tóng |
| |
|
|