释义 |
 | 一头 | | yītóu | 名副 | | 1 head: | | 他比我高一头。 He is a head taller than I am. | | 白马领先一头获胜。 The white horse won by a head. |
2 (一头儿) one end: | | 扁担的一头儿挑着篮子,另一头儿挂着水罐。 A basket was being carried at one end of the shoulder pole, and a water pitcher at the other. |
3 (一头儿) 〈方〉 in a group; together: | | 咱们玩桥牌,我们俩一头儿,你们俩一头儿。 Let's play bridge, we two against you two. |
1 〈方〉 at the same time; simultaneously: | | 他一头走,一头说。 He talked as he walked. |
2 all of a sudden; all at once: | | 我刚进门,一头碰见了他。 I bumped into him the moment I came in. |
3 directly; headlong: | | 一头扎进水里 plunge headlong into the water | | 他打开车门,一头钻了进去。 He opened the door and dived into the car. |
4 〈方〉 together: | | 他们是一头来的。 They came together. |
| |
|
|