| 释义 |
 | 分 | | fēn | 动形量 | | 1 divide; separate; part (opp.  合1 I 2): | | | 分组讨论 hold discussions in groups | | | 分阶段实行 carry out stage by stage | | | 一年分四季。 The year is divided into four seasons. | | | 这药分三次吃。 This medicine is to be taken in three separate doses. | | | 他的头发往右边分。 He parts his hair on the right side. | | | 一条河把县城分成两半。 A river divides the county town into two parts. |
| 2 distribute; assign; allot: | | | 她分到了一套新房子。 She has been allotted a new flat. | | | 把这个任务分给我们吧。 Assign (or Give) this task to us, please. | | | 音乐会的票都已经分完了。 The tickets for the concert have all been distributed. | | | 大学毕业后，他就分到外交部工作。 After his graduation from college, he was assigned to work at the Foreign Ministry. |
| 3 distinguish; differentiate: | | | 是非不分 make no distinction between right and wrong | | | 现在还分不出个胜负来。 It's still quite impossible to tell who'll win. | | | 这对双胞胎长得一模一样，简直分不出谁是谁。 The twins look so much alike that you can hardly tell them apart. |
| II 形 branch (of an organization): | | | 新华社上海分社 the Shanghai Branch of the Xinhua News Agency |
| 1 fraction: | | | 约分 reduction of a fraction |
| 2 [in spoken forms of fractions and percentages]: | | | 三分之一 one-third | | | 十分之七 seven-tenths | | | 百分之四 four per cent |
| 3 one tenth (of certain units of the metric system) |
| 4 fen (of the traditional system of weights and measures) a a traditional unit of length, equal to 0. 01 chi (市尺), and equivalent to 0. 333 centimetre or 0. 131 inch b a traditional unit of weight, equal to 0. 001 jin (市斤), and equivalent to 0. 5 gram or 0. 175 ounce c a traditional unit of area, equal to 0. 1 mu (市亩) and equivalent to 0. 667 acre or 79. 73 square yards d a unit of weight equal to 0. 1 qian (钱) or 0. 01 liang (两) |
| 5 fen (equal to one hundredth of a yuan (元)): | | | 六元三角五分 6. 35 yuan |
| 6 minute (equal to one sixtieth of an hour) |
| 7 minute (equal to one sixtieth of a degree of angle or arc): | | | 成 36 度 30分角 form an angle of 36 degrees 30 minutes (36°30′) | | | 东经 129 度 15分 129 degrees 15 minutes (129°15′) east longitude |
| 8 a unit of interest rate |
| | | a 1% monthly interest: | | | 月利一分二厘 1. 2% monthly interest |
|
| | | b 10% annual interest: | | | 年利一分二厘 12% annual interest |
|
| 9 (分儿) point; mark: | | | 六十分为及格。 Sixty is the passing mark. | | | 甲队罚球连得二分。 Team A scored two successive points by free throws. | | | 他今天考试得了一百分。 He got full marks in today's exam. |
| 10 [for nonphysical things] one-tenth: | | | 七分成绩，三分错误 70 per cent achievements, 30 per cent mistakes | | | 他已经有三分醉了。 He's a bit tipsy already. | | | 我的牙痛好了几分。 My toothache has been partly relieved. | | | 这消息使我多了一分希望。 The news raised my hopes a little. fèn |
| |
|
| 分1 | | fèn | 名 | | | 1 component: | | | 盐分 salt content |
| 2 what is within one's rights or duty: | | | 本分 one's duty |
| 3 (分儿) friendly feeling; affection: | | | 看在老相识的分儿上 for old acquaintance sake |
| |
|
| 分2 | | fèn | 动 | | | 动 〈书〉 think; expect; estimate: | | | 自分不能肩此重任 be aware of one's inability to shoulder such a heavy responsibility |
| |
|
| 分3 | | fèn | | | = 份 fēn |
| |
|
|