释义 |
 | 出来 | | chū//·lái | 动 | | 1 come out (opp. 进去): | | 太阳出来了。 The sun has come out. | | 你出来好吗? 我跟你说句话。 Come out, will you? I have something to tell you. | | 全村的人都出来观看表演。 The whole village turned out to watch the performance. |
2 emerge; arise; appear: | | 要是出来新问题怎么办? What should we do if a new problem crops up? | | 经过讨论,出来两种相反的意见。 After a discussion, two opposite views emerged. |
| |
|
 | 出来 | | //·chū//·lái | 动 | | 1 [after a verb, indicating motion out towards the speaker]: | | 他刚从监狱里放出来。 He's just been released from prison. | | 从屋里走出来一个人。 Someone came out of the room. |
2 [after a verb, indicating the completion of an action]: | | 她那篇论文写出来了。 She's finished writing her thesis. | | 他们终于把这种优质芯片造出来了。 They finally succeeded in making the high-grade chip. |
3 [after a verb, indicating revealing, detecting, etc. ]: | | 有什么困难就说出来。 If you have any difficulty, just let me know. | | 我一眼就认出他来了。 I recognized him the moment I saw him. | | 她的话是什么意思,我听不出来。 I couldn't make out what she meant. | | 这几首诗把他的爱国热情充分表达了出来。 These poems give full expression to his patriotic feelings. |
| |
|
|