| 字词 | 分 |
| 释义 | •¶ 难舍难分 cannot bear to part from each other •¶ 你的头发是偏分还是中间分? Do you divide your hair at the side or in the middle? •¶ 事物都是一分为二的。 All things invariably divide into two. •¶ 我们把它们分为六堆吧。 Let's separate them into six lots. •¶ 一年分四季。 The year is divided into four seasons. •¶ 这药每天分三次吃。 This medicine is to be taken in three separate doses every day. ②(分配) distribute; assign; allot：•¶ 他被分到厂里的热处理车间。 He was assigned to the heat-treatment shop of the mill. •¶ 他分得了一户三室的套房。 He was allotted a three-room flat. •¶ 他们夺回土地，分给了农民。 They seized the land and distributed it among the peasants. ③(辨别) distinguish; differentiate; tell one from another：•¶ 不分青红皂白 make no distinction between black and white [right and wrong] •¶ 他是非不分。 He couldn't distinguish right from wrong. •¶ 我总是分不清他和他的弟弟。 I can never tell him from his brother. Ⅱ名①(分支; 部分) branch (of an organization)：•¶分店 branch (of a shop) •¶分公司 a branch company •¶ 第二分册 the second volume of a work; Book Two •¶ 新华社大连分社 the Dalian Branch of the Xinhua News Agency ②(分数) fraction：•¶ 约分 reduction of a fraction Ⅲ量①(表示分数) portion; part：•¶ 二分之一 half •¶ 三分之一 one-third; a third part •¶ 四分之三 three-fourths ②(十分之一) one-tenth：•¶ 七分成绩， 三分错误 70 per cent achievements, 30 per cent mistakes •¶ 有十分把握 be hundred-percent sure •¶ 有一分热， 发一分光 give as much light as the heat can produce; exert every bit of one's energy ③(长度单位) fen, a unit of length (=1/3 centimetre)：•¶ 三尺零五分 three chi and half a cun ④(地积单位) fen, a unit of area (=66.666 square metres)：•¶ 三亩七分地 3.7mu of land ⑤(重量单位) fen, a unit of weight (=1/2 gram)：•¶ 二两四钱五分 2.45 liang ⑥(货币单位) fen, a fractional unit of money in China (=1/100 of a yuan or 1/10 of a jiao)：•¶ 十一元六角五分 11.65 yuan; eleven yuan sixty-five fen ⑦(时间单位) minute (=1/60 of an hour)：•¶ 六点十分起床 get up at ten past six •¶ 现在是七点差五分。 It is five minutes to seven. ⑧(弧或角的计量单位) minute (=1/60 of a degree)：•¶ 成36度30 分角 form an angle of 36 degrees 30 minutes (36°30') ⑨(经度或纬度的计量单位) minute (1/60 of a degree)：•¶ 东经129度15 分 129 degrees 15 minutes (129°15') east longitude ⑩(利率单位) rate of interest：•¶ 年利一分 10％ interest a year •¶ 月利一分 1％ interest a month ⑪(评定成绩等的计数单位) point; mark：•¶ 得70 分 score 70 marks •¶ 她英语考了95 分。 She got 95 marks in the English examination. •¶ 我们赢了5 分。 We won by five points. 另见 fèn。•¶ 水分 moisture content ②(职责和权利的限度) what is within one's duty or rights：•¶ 过分 going too far; excessive •¶ 恰如其分 appropriate; just right Ⅱ同 “份” [fèn] Ⅲ动 [书] (料想) judge：•¶ 自分必死 believe oneself cannot escape death 另见 fēn。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录470605条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。