| 释义 |
路见不平, 拔刀相助 [- jiàn bù pínɡ bá dāo xiānɡ zhù]If on my way I see anything unfair, my sword is there to be drawn out.; act like chivalrous knights on the highway in the middle ages, ready with drawn swords at the sight of injustice; defend the weak against the strong; help each other against a common enemy, highway robbery, etc.; In my travels I would draw out my sword whenever I would see any injustice being done.; see injustice on the road and draw one's sword to help the victim — to take up the cudgels for the injured party; take up the cudgel on behalf of the victim of injustice; Whenever one sees injustice done he will draw his sword to avenge the injured.; When one traveller sees another being attacked, he will unsheathe his sword to go to the rescue. |