| 字词 | 并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝) |
| 释义 | •¶ 把几个小厂并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)成一个大厂 combine several small factories into a big one •¶ 那些偏远的村庄于去年正式被并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)入该镇。 The outlying villages were formally annexed by the town last year. •¶ 这家公司被并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)到一家大公司里去了。 The firm was merged into a bigger company. •¶ 小溪在小山脚下并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)入大江。 The stream joins the big river at the foot of a hill. •¶ 两国合并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)是三年前实现的。 The union between the two countries was effected three years ago. ②(两种或两种以上的事物平排着) parallel with:•¶ 他们肩并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)着肩站着。 They were standing shoulder to shoulder. Ⅱ副①(不同事物同时存在; 不同事情同时进行) equally; simultaneously; side by side:•¶ 两说并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)存 keep both theories •¶ 相提并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)论 place on a par •¶ 齐头并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)进 go forward together ②(用于否定词前加强语气， 略带反驳之意) (not) at all (used before a negative for emphasis):•¶并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)非无因 not without cause •¶ 他并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)不知道。 He really didn't know. •¶ 所谓团结，并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)非一团和气。 When we speak of unity， we do not mean unprincipled peace. •¶ 这件毛衣并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)不便宜。 This sweater is not at all cheap. Ⅲ连 (并且) and:•¶ 我完全赞成并(Ⅰ併, Ⅱ、Ⅲ並、竝)乐于接受这一安排。 I fully agree to the arrangement and take delight in it [take it with delight]. 另见 bīnɡ。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录470605条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。