一念之差 [- niàn zhī chā]a wrong thought in passing; a great mistake made in a moment of weakness; a wrong decision made in a moment of weakness; a wrong thought on the spur of the moment; a momentary slip with serious consequences:
•¶一念之差终身之悔。 A slight error in thought may constitute a life-long regret.