| 字词 | 传(傳) |
| 释义 | •¶ 右边锋把球传(傳)给中锋。 The right wing passed the ball to the centre forward. •¶ 请阅读并传(傳)给王先生。 Read this and pass it on to Mr. Wang. •¶ 星期五晚上他传(傳)来了这句话。 On Friday evening he passed this word along. ②(由上代交给下代) hand down; bequeath; pass from ...to...:•¶ 家传(傳)秘方 a secret recipe handed down in the family •¶ 祖传(傳)宝剑 a sword bequeathed to the family by their forefathers •¶ 前一代将其文明传(傳)给后一代。 One age bequeaths its civilization to the next. •¶ 我们不能永远遵守过去传(傳)下来的传统。 We cannot always observe the traditions handed down to us from the past. •¶ 这些风俗是世世代代传(傳)下来的。 These customs have been handed down through the ages. ③(传授) pass on (knowledge, skill, etc.); impart; teach:•¶ 老中医把自己的医术传(傳)给年轻一代。 The old man passed on his knowledge of traditional Chinese medicine to the younger generation. •¶ 老工人对青年工人不仅言传(傳)而且身教。 The old workers instruct the young workers not only in words but in deeds. ④(传播) spread:•¶传(傳)为佳话 become a favorite tale •¶ 恶事传(傳)千里。 Ill news spreads everywhere.; Ill news circulates rapidly.; Ill news goes far off. •¶ 消息很快传(傳)开了。 The news spread quickly.; The news soon got around. ⑤(传导) transmit; conduct; transfer:•¶传(傳)热 transmit heat •¶ 金属传(傳)电。 Metals conduct electricity. ⑥(表达) convey; express:•¶ 眉目传(傳)情 flash amorous glances ⑦(发出命令叫人来) summon:•¶传(傳)某人出庭 summon sb. to court •¶传(傳)证人 summon a witness ⑧(传染) infect; be contagious:•¶传(傳)上了霍乱 be infected with cholera •¶ 小心别让你孩子传(傳)上流感。 Mind that your children don't catch the flu. 另见 zhuàn。•¶ 经传(傳) Confucian classics and commentaries on them •¶ 春秋三传(傳) the three records or elucidations relative to events covered in Confucius' Spring and Autumn Annals ②(传记) biography:•¶ 小传(傳) biographical sketch; profile •¶ 自传(傳) autobiography •¶ 列传(傳) biographies •¶ 外传(傳) unauthorized biography ③(叙述历史故事的作品) novels about historical events:•¶ 《水浒传(傳)》 Water Margin; Outlaws of the Marsh •¶ 《吕梁英雄传(傳)》 The Lüliang Heroes 另见 chuán。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录470605条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。