请输入您要查询的字词:

 

字词 乍入芦圩, 不知深浅。
释义
乍入芦圩, 不知深浅。

Zhà rù lúwéi, bù zhī shēnqiǎn.

乍入蘆圩, 不知深淺。

Lit [When one] first enters reed marshes, [one does] not know [where are] the deeps and shallows.

Fig When one first comes into a new situation, one doesn't know how things stand (and therefore may behave tactlessly).

Note [Cf. JW, chap. 32; note: bùzhī-shēnqiǎn is a colloquial expression meaning “not know(ing) how things stand; behave tactlessly”; see also xīn lái, wǎn dào below.]

Topics BEGINNING bùzhī-shēnqiǎn CIRCUMSTANCES colloquial expression idiom UNDERSTANDING

随便看

 

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/5 14:17:06