Pò jiā zhí wànguàn.

破家值萬貫。

Lit [Even a] tumbledown home is worth ten thousand strings of cash.

Fig “Be it ever so humble, there's no place like home.”

Note [Note: guàn refers to a “string” of one thousand copper coins or “cash” strung through the square holes in the middle, used in traditional China.]

Topics CASH guàn HOME