看菜吃饭, 量体裁衣。用英语怎么说，怎么拼写读念，看菜吃饭, 量体裁衣。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Kàn cài chīfàn; liángtǐ-cáiyī.

看菜吃飯, 量體裁衣。

Lit [The amount of] rice [one] eats depends on [how well] the [accompanying] dishes [are prepared, and one's] clothes [are] cut [by] measuring [one's] body.

Fig One adjusts oneself to circumstances.

Note [Quoted by Mao Zedong in Fǎnduì Dǎng Bāgǔ; note: liángtǐ-cáiyī is used as a chengyu meaning “to act according to actual circumstances”; see also chīfàn, chuān yī above and kào shān, chī shān and kězhe tóu and yǒu chǐ shuǐ below.]

Topics ADAPTING chengyu CIRCUMSTANCES ENVIRONMENT Fǎnduì Dǎng Bāgǔ liángtǐ-cáiyī Mao_Zedong

字词	看菜吃饭, 量体裁衣。
释义	看菜吃饭, 量体裁衣。 Kàn cài chīfàn; liángtǐ-cáiyī. 看菜吃飯, 量體裁衣。 Lit [The amount of] rice [one] eats depends on [how well] the [accompanying] dishes [are prepared, and one's] clothes [are] cut [by] measuring [one's] body. Fig One adjusts oneself to circumstances. Note [Quoted by Mao Zedong in Fǎnduì Dǎng Bāgǔ; note: liángtǐ-cáiyī is used as a chengyu meaning “to act according to actual circumstances”; see also chīfàn, chuān yī above and kào shān, chī shān and kězhe tóu and yǒu chǐ shuǐ below.] Topics ADAPTING chengyu CIRCUMSTANCES ENVIRONMENT Fǎnduì Dǎng Bāgǔ liángtǐ-cáiyī Mao_Zedong
随便看	父欲行劫, 子必杀人。父母之仇, 不共戴天。爷有, 娘有, 也要开口。爹有不如娘有, 娘有不如老婆有, 老婆有还要开开口, 弗如自有。爽口物多终作疾, 快心事过必为殃。牛不喝水, 难按角。牛不知力大, 人不知己过。牛不知角弯, 马不知脸长。牛吃青草鸡吃谷, 各人自有各人福。牛大压不死虱子。牛有千斤之力, 人有倒牛之方。牛皮不是吹的, 泰山不是垒的。牡丹虽好, 全凭绿叶扶持。物以类聚, (人以群分)。物伤其类。物必先腐而后虫生。物有千变, 人有万变; 若要不变, 黄土盖面。物有所归, 各尽其用。物莫能两大。牵一发而动全身。牵牛, 要牵鼻(/牛鼻子)。犬吠不碍人行路。犬守夜, 鸡司晨。犬马尤知恋主。狂风不竟日, 暴雨不终朝。