看菜吃饭, 量体裁衣。用英语怎么说，怎么拼写读念，看菜吃饭, 量体裁衣。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Kàn cài chīfàn; liángtǐ-cáiyī.

看菜吃飯, 量體裁衣。

Lit [The amount of] rice [one] eats depends on [how well] the [accompanying] dishes [are prepared, and one's] clothes [are] cut [by] measuring [one's] body.

Fig One adjusts oneself to circumstances.

Note [Quoted by Mao Zedong in Fǎnduì Dǎng Bāgǔ; note: liángtǐ-cáiyī is used as a chengyu meaning “to act according to actual circumstances”; see also chīfàn, chuān yī above and kào shān, chī shān and kězhe tóu and yǒu chǐ shuǐ below.]

Topics ADAPTING chengyu CIRCUMSTANCES ENVIRONMENT Fǎnduì Dǎng Bāgǔ liángtǐ-cáiyī Mao_Zedong

字词	看菜吃饭, 量体裁衣。
释义	看菜吃饭, 量体裁衣。 Kàn cài chīfàn; liángtǐ-cáiyī. 看菜吃飯, 量體裁衣。 Lit [The amount of] rice [one] eats depends on [how well] the [accompanying] dishes [are prepared, and one's] clothes [are] cut [by] measuring [one's] body. Fig One adjusts oneself to circumstances. Note [Quoted by Mao Zedong in Fǎnduì Dǎng Bāgǔ; note: liángtǐ-cáiyī is used as a chengyu meaning “to act according to actual circumstances”; see also chīfàn, chuān yī above and kào shān, chī shān and kězhe tóu and yǒu chǐ shuǐ below.] Topics ADAPTING chengyu CIRCUMSTANCES ENVIRONMENT Fǎnduì Dǎng Bāgǔ liángtǐ-cáiyī Mao_Zedong
随便看	休将我语同他语, 未必他心似我心。众人一心, 粪土变金。众人拾柴火焰高。众人是圣人。众人的智慧, 一人的才华。众人(眼睛)是杆秤, 斤两称分明。众口铄金。众口难调。众志成城。众怒如水火。众怒难犯。众擎易举。会交朋友, 交些铁匠木匠; 不会交朋友, 交些道士和尚。会叫的狗不凶。会嫁嫁对头, 不会嫁嫁门楼。会打会算钱粮不断, 细水长流吃穿不愁。会捉老鼠的猫儿不叫。会说的两头瞒, 不会说的两头传。会说的惹人笑, 不会说的惹人跳。会走走不过影子, 会说说不过真理。会选的选儿郎, 不会选的选田庄。传言过话, 自讨挨骂。伤人之言强于矛戟。伴君如伴虎。伸手三分利, 不给也够本。