字词 | 拆屋一袋烟, 起屋三担米。 |
释义 | 拆屋一袋烟, 起屋三担米。 Chāi wū yī dài yān, qǐ wū sān dàn mǐ. 拆屋一袋煙, 起屋三擔米。 Lit [It needs only the time it takes to smoke] one packet of tobacco to level a house [to the ground, but it takes] three hundred catties of rice [to feed the workers to] build one. Fig It is easy to destroy things but difficult to create them. Note [Note: one dàn is a unit of measure equal to one hundred jīn, “catties,” or fifty kilograms; see also bǎinián chéngshì above.] Topics catty CAUTION CREATION dàn DESTRUCTION HOUSES jīn |
随便看 |
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。